2021/12/20 Christmas(クリスマス)

2021.12.22English Teacher’s Blog

Merry Christmas everyone! It is finally that time of year again!

I always enjoy putting up a Christmas tree in my home and preparing Christmas presents for my family.

I don’t really enjoy the massive electric bill though due to the freezing cold winter…

Anyway, I hope everybody has a good rest over the Christmas/New Year’s period!

皆さ～ん！メリークリスマス！　ついに　また今年最後になったね！

僕は　お家で　いつもクリスマスツリーを飾るのと家族にクリスマスプレゼントを準備するのを楽しみにしているんだ。僕は冷たい冬のメッチャ高い電気料金の請求書にはうんざりしてるんだ・・・

とにかく、みんな、クリスマスや新年にゆっくり休んでね！

The Christmas classes have been very fun this year.

For starters, the end of year Christmas event was fantastic! (Because the REAL Santa Clause visited Choyo Kindergarten). Everyone got a present and was able to ask Santa a few questions.

I believe my true identity also remains hidden!

今年のクリスマスレッスンはとても楽しかったね。

最初に、今年のクリスマスイベントは素晴らしかった！ (本物のサンタクロースが朝陽幼稚園に来たよね)

みんなはプレゼントももらって、サンタさんに質問をすることもできたし。

僕の本当の正体も秘密にしたままだと僕は信じてるよ！

As for the Christmas lessons themselves, everyone seemed to have a great time.

I have a very large Santa hat that I think the kids loved. Hopefully you are able to feel surprise through such a big hat in the photo!

クリスマスレッスンそれ自体については、みんなは素晴らしい時間を過ごせたようだね。

子供たちが大好きなとても大きいサンタさんの帽子を持っているよ。うまくいけば、君たちは写真にあるその様な大きな帽子を見て驚くでしょう！

For these lessons we had a few things to focus on.

Our goals were:

これらのレッスンで僕たちは　いくつかのことに　力をいれたね。

僕たちの目的は;

Learn a Christmas song. クリスマスソングを学ぶこと

Review vocabulary.　　　　　　 語彙の復習

Practice Christmas words. クリスマスのことばの練習

Play Christmas games. クリスマスのゲームで遊ぶこと

HAVE FUN 楽しむこと

And over the course of two lessons, I think we succeeded in all of these things!

We were able to review a lot of the basic content we covered this year using a few little tricks.

そして、二つのレッスンのコースを通じて、僕たちはこれらの全てのことをうまくすることができたと思う。僕たちはほんのわずかな技を使いながら今年　覚えたたくさんの基本的な内容を復習することができたね。

For example, rewarding participating students with Christmas stickers and doing different warm-up exercises!

例えば、クリスマスのステッカーのご褒美を参加している生徒に渡したり、色々なウオーミングアップしたり！

We looked at numbers again (as they were related to the song we learned) by counting up and down to and from 1 -10 as fast as we could.

We also did a few funny vocal chord warm ups as a funny way to build some confidence in using their voices.

僕たちは出来るだけスピーディーに 1～10の数字を数えたり、10～1の順に数えたりすることによって、再び数字を習いました (それらは僕たちが習った歌に関連しています)。僕たちは声を使って自信をつける楽しい方法として、幾つの面白い声帯のウオーミングアップもしました。

The new vocabulary was introduced by having the students pull each vocabulary flashcard out of Santa’s sack. This was done with varying degrees of resistance depending on the student and flashcard.

それぞれの語彙のフラッシュカードを子供たちがサンタさんの袋から引き出して、新しい語彙を紹介しました。

As an example, Santa Cause is very big, so his flashcard was very difficult for the students to get him out of the sack! This made everyone laugh and hopefully they can now remember the words.

例えば、サンタクロースはとても大きい。だから、彼のフラッシュカードを子供たちが袋から引き出すのは一苦労だったよ!

この姿はみんなを大いに笑わせ、だからそれらの言葉を子供たちは覚えることができたと思うよ。

There were a few games we played this month, but my personal favorite was “Pin the nose on Rudolf”.

This is a Christmas version of “Pin the tail” in which students are blind folded and have to stick Rudolf’s nose back on using a magnet! I am not sure how educational it was; however, it was a lot of fun to see everyone smiling and laughing.

今月僕たちが遊んだ幾つかのゲームがあったね。でも、僕が好きなゲームは “トナカイゲーム”。　これは日本の福笑いの遊びとスイカ割りゲームの始め方を併せた欧米のゲームのクリスマスバージョンです。

子供たちが目隠しをしてマグネットを使ってトナカイの鼻を貼り付けないといけません。

僕はどれくらい為になるかわからない。でも、みんなが笑顔になり、大笑いするくらい楽しい遊びだったね。

Well, that was pretty much the summary of our Christmas activities! There was of course the Christmas song we learned (Hello Reindeer, goodbye Snowman), so I will again post the lyrics at the bottom of this blog.

え～と、それが僕たちのクリスマス活動のおおよその内容でした！僕たちが習ったクリスマスソング (”トナカイさんこんにちは、雪だるまさんさようなら”)がもちろんあったね。　だから、このブログの最後にこの歌詞をもう一度書いておくね。

Thank you so much everyone for this year!

I had a fantastic time teaching each class and spending time with everyone.

みんな、今年一年ありがとう！　僕はクラスで教える素敵な時間を過ごせたよ。

I look forward to seeing everyone again in the new year!

来年みんなとまた会えることを楽しみにしているよ！

Until then… Stay safe! Stay warm! And have a very Merry Christmas and a happy new year!

その時まで・・・安全に！暖かくしてね！　メリークリスマス！　ハッピーニューイヤー！

Sincerely,（敬具）

Sam

サムさん

Today’s main lesson vocabulary